samedi 8 mars 2014

Tuc tuc Thaïlande

Notre petit loulou nous parle de plus en plus souvent de 'Tuc tuc Thaïlande' comme il appelle son pays d'origine. Il dit souvent des choses du genre 'ça aussi tuc tuc Thaïlande'. Par exemple pour dire qu'il y mangeait des bananes, qu'il y mangeait dans une assiette (fort probable), qu'il y mangeait avec un couteau (très peu probable), que K. et K. étaient des nounous gentilles (fort probable), que K. conduisait une moto (pourquoi pas), qu'il a été avec elle sur la moto (peu probable quand même). Bref, on ne sait pas exactement ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas, mais on le laisse s'exprimer et on l'écoute. J'ai l'impression qu'il se demande s'il retournera dans son pays, ou bien que son pays lui manque. Il dit par exemple (en néerlandais) 'tuc tuc Thaïlande pas encore fini !' ou il me demande si tuc tuc Thaïlande est fermé ? Je lui répond alors que nous irons 'une autre fois' (des paroles qu'il comprend) en Thaïlande. Et  je lui explique que nous pouvons facilement aller en voiture dans notre maison de campagne, mais que pour aller en Thaïlande, il faut rester trèèès longtemps dans l'avion. D'ailleurs, à moi aussi la Thaïlande me manquait, surtout quand il faisait moche. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire