Bien arrivés Goed aangekomen

Nous sommes bien arrivés hier matin et avons retrouvé le Mari dans l'énorme aéroport de Bangkok aprés une heure de queue aux passeports. Le Grand Fils a été adorable dans l'avion. Merci le petit écran interactif avec plein de jeux et de films. Il n'a dormi que 2 heures, moi un peu par ci et par là. Hier on s'est reposé après l'installation dans l'appart et avons testé la piscine de l'hôtel : on y retournera ! 

We zijn goed aangekomen en hebben Manlief op het enorme vliegveld van Bangkok teruggevonden. We moesten een uur wachten voor de paspoortcontrole, maar ondertussen had Echtegenoot onze vier (!) koffers van de belt gehaald, dus daarna konden we zo doorlopen. Gister hebben we niets anders gedaan dan ons in het appartement installeren en het zwembad testen. Dat beviel, daar gaan we vaker in! Na een nacht van 21 uur tot 7 uur geslapen te hebben, hoop ik m'n bijna slapeloze vliegtuignacht in gehaald te hebben.